• 2010.02.21 Sunday
  • Ponyo

ponyo 

次男のハーフターム休み(1週間学校が休みなのだ)を利用して、見てきました。
実は、日本語でまだ見てなかったりする…(爆)

イギリスだと、2月12日から公開。

もちろん

完全英語吹き替え
日本語字幕なし(涙)

欧米だと、キャラの名前が変わったりポケモンもサトシがアッシュだし・・・するけれど、ponyoは変わらず。

いや〜、こっちの声優さん、大変だったと思うよ〜。
日本の名前は発音が難しいし・・・。
特に、お父さんの名前「コウイチ」すっごく苦労したと思う。うん。

ちょっと笑えたのが、保育園の先生の名前。

「Good bye!Sennsei!!」

…先生の役名、なかったのかな…。
センセイって…www

ちなみに、こっちの子ども達は、先生のことを「Mr.なんちゃら」「Msなんちゃら」と呼びます。

ちょうど、ハーフタームだったこともあり、中は子連れがたくさん。
日本人と思われるのは、私たちしかいなかったかな?

全部英語だった割には、半分はわかったよ。
細かいところがわからないのが、つらかったけど・・・・。

ponyoは、アカデミーにノミネートされてない、理由も見てわかった。

嵐の中、子どもだけを置いて、様子を見に行くのはねぇ…。
欧米ではタブーなのだ。
しかも「絶対にしてはいけない」部類に入る。
これはね、理解してもらえないと思う。

実際、映画を見ていたこっちの子ども達、
「どうしてお母さん、行っちゃったの??どうして??」
と質問しまくりだったし・・・・。

もちろん、これだけが理由ではないだろうけど…。

日本でも評価が分かれていたみたいだけど、私は、楽しいwwと思ったな〜。
細かいところがわからなかったからか!(爆)

次男は、とっても楽しかった!!!と言ってました。
英語だけど、映画館で映画もいいねww

あ、そうそう、エンディングの歌も、メロディーは一緒だったけど、全部英語で歌ってました☆

チュールSK白

以前も作った、クルールさんのチュールSK。
今回は、同じパターンを使って色違いを作りました。

一番上に乗っているレースは、レストさんファンには懐かしいネット素材です。

ネットで作ると、ふんわり感が穏やかになるし・・・大人な雰囲気になりました。
これなら1枚でも履ける。

イン

インは、黒バージョンと同じです。
ジョンルイスで手に入れたサテンワッシャーの生地と、お友達からもらったジェーンさんのレース。
画像にはないけれど、裏地もつけました。
だって透けるんだもん…。

トップの素材が違うだけで、こんなに表情がかわるとは…。
重ね着もOKだし、1枚でも履けるとなると…黒より出番、多いな。うん。

最初から、ネットで作ればよかったかも…。

私信:姫さん、こっちのほうがよかったよー(涙)ネットが手に入ったら、送るから!!待ってて!!


〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
パターン:クルール
生地:イン・・・ジョンルイス
     チュール・・・クルール

胸元

外はまだまだ寒いけど、これからの季節にむけて作ってます。

パタレさんのファインチュニックをnaniIROのダブルガーゼ生地で・・・。
naniIRO初めて使ったけど・・・いいねぇ〜こういう柄!
ちょっと変わったのがスキなもので…(笑)

前

以前に作ったリバティと全然違う雰囲気に。

いいかも〜〜wwと思い、試着するも、似合わないorz
生地もスキだし、パターンもスキなのになぁ…。
色かなぁ・・・色だな。
私、いわゆるほっこり系の色が似合わないのだ・・・リネン色とか…。

もうちょっと濃い色ならよかったのかも…。

後ろ

後姿。
だれかお嫁にもらってくれませんか!?(爆)

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
パターン:パタレ
生地:naniIRO



評価:
Julia Donaldson
Puffin
¥ 577
(2006-03-02)

評価:
Julia Donaldson
Puffin
¥ 495
(2007-03-01)

 次男が大好きな絵本、Thr Gruffalo

学校の遠足で、Gruffaloの劇を観に行ったのがキッカケだったんだけど…。
このお話、面白い!!

とっても頭のいいねずみのお話なんだけど、大人が読んでも楽しくて、くすっと笑える。

子供Gruffaloの話も楽しくて…。

中学生くらいだったら英語でも読めるんじゃないかな?
(私が楽しめるくらいだし…爆)

日本語訳も出ているそうなので、興味のある方はぜひ!

1

Calendar

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28      
<< February 2010 >>

Twitter

お問い合わせ

編み物教室お申し込みフォーム

Yuina Knits ホームページリンク

Archive

Recommend

Recommend

Mobile

qrcode

Selected Entry

Comment

Link

Profile

Search

Other

Powered

無料ブログ作成サービス JUGEM